Ouvre la porte
Tout mon corps
Tremble de froid
Mère, mère
Ouvre la porte
Mes épaules
Portent un lourd fardeau
La nuit passée
La neige est arrivée
Et a percé mes os
Mon enfant, ma petite fille
A envoyé une lettre d’amour»
Ahuva Ozeri, אמי, אמי
Ce chant aux sonorités tout à tour déchirantes et apaisantes pourrait évoquer le gouffre entre deux personnes. Le vide qui ne sera jamais comblé, entre une fille et une mère qui ne sont pas en relation.
La poésie des paroles sobres me parle.
Elles traduisent ce ressenti que je devine parfois au fond de moi.
Tout mon corps tremble de froid
Mes épaules portent un lourd fardeau
La neige est arrivée et a percé mes os
Le froid glacial dont il n'est pas possible de se réchauffer
Mon enfant, ma petite fille a envoyé une lettre d'amour
Mais elle ne répondra pas. Elle ne répondra jamais.